Drink bargains for J-Sekka’s Maki Lounge opening

By 2nd December 2009 August 27th, 2013 Uncategorized

 J-Sekka will celebrate the reopening of its Maki Lounge this Saturday (December 5) with 200 Otaru Draft Beers for just ¥200!


 

Sake, wine, ume-shu and spirits are only ¥500!
 
 
Perfect for apres ski?!?!

 
 
Opens 2pm, in the Maki Lounge on the second floor of J-Sekka.
 
 
More details below…….
 
 
Maki Lounge Opens this Saturday
今週土曜日”薪ラウンジ”オープン
Maki lounge will be open all winter from 2pm, starting this Saturday 5th December.  And to kick it off, we are offering ¥500 drinks all afternoon and into the night.  There will also be a limited 200 Otaru draft beers that we will be giving away at ¥200 each.  
12月5日、今週の土曜日の午後2時に薪ラウンジがオープンです。すべての飲み物が500円プラス、小樽生ビール、200名様限定で200円です。
This year Maki lounge will also be offering Bottle Keep.  We have a range of Sake, Sho-chu, Ume-shu and Japanese whiskeys that are available to purchase by the bottle.  We will then keep it up on our shelf, with your name on it, for the entire season !!  Pop in anytime and have a tipple from you bottle by the fire …..  prices start at ¥3,000 for a 720ml bottle of Sake and go up to the Hakushu 12year old pure malt whiskey – so there’s bound to be something for everyone’s taste … and budget.  
今年の巻きラウンジではなんとボトルキープ制をスタート、酒、焼酎、梅酒そしてウイスキーがボトル購入可能。あなたの名前が棚に並びますよ!!720mlのボトルを3000円〜。
はくしゅ12年ものピュアモルトウィスキーありますよ。
Maki will also be serving some of J-Sekka’s signature a taste of Hokkaido tapas – including delicacies like pickled Hokkaido white asparagus, a selection of Hokkaido cheese, Hokkaido sausage plate and cherry-wood smoked buta kushi.
薪ラウンジではテイストオブ北海道タパスもー北海道産のホワイトアスパラガスやチーズ、ソーセージそして豚クシなどもおいてます!

 

Leave a Reply