Powderlife design manual
Layout
- Please provide all data in EPS format, exporting from Adobe Illustrator or Photoshop
- Save files as CS format
- Photoshop EPS files MUST be 300dpi or greater.
- Please flatten all artwork.
- Please outline all text.
- Please save all files with English names using “_” instead of spaces (example, “ad_photo_08.eps” instead of “ad photo 08.eps”) and no Japanese or Latin characters.
- No overprints.
- When embedding a photo it must be in CMYK.
Full page ads
- Please add a 3mm bleed to full page ads.
- Please do not print text within 10mm of border edge on all sides.
- Please send data via email to ads@powderlife.com
- If possible please compress all data in .zip format
Deadline
- 21 days before publishing date
Advertisement sizes
Full page
210mm x 297mm
Half page (1/2)
V:93mm x 276mm
H: 190mm x 135mm
Quarter page (1/4)
93mm x 135mm
Eighth page (1/8)
93mm x 65mm
Sixteenth page (1/16)
93mm x 30mm
Artwork Delivery
Advertising artwork is often too big to send by regular email. There are several ways you can get your ad to us:
- The old fashioned way – post it or deliver it to our office on a digital storage medium – CD, USB stick, etc.
- Email to ads@powderlife.com – big files can be sent using a digital delivery service such as those listed here.
- Upload to our server – this can be done using an FTP client such as Filezilla. This is our preferred method and is simple once it’s set up. See tutorial below.
FileZilla Tutorial
Step 1
Download and install FileZilla from here
Step 2
Open FileZilla and connect to our server using the following details in the corresponding boxes at the top (see image below) and click "Quickconnect"
Host powderlife.co.jp
Username upload@powderlife.co.jp
Password powderlife
Step 3
Find the file on your Local Site (left side) and drag it across to the our Remote Site (right side) as per image below. If the transfer was successful it will appear in the ‘Successful transfers’ box at the bottom.
Step 4
Please email ads@powderlife.com to let us know it’s there.
レイアウト
- 全てのデータはAdobe IllustratorかPhotoshopのEPSファイルにしてください
- フォトショップのEPSの解像度は300PIかそれ以上にしてください
- レイヤーを一つにしてください .
- 使用している全てのテキストはアウトラインをとってください
- 全てのファイル名はアルファベットにしてください(日本語不可)ファイル名作成の際、スペースの代わりに“ad photo 08.eps”ではなく、“ad_photo_08.eps”としてください
- オブジェクトはオーバープリントの選択をしないでください
画像
- 写真ご使用の場合、色はCMYKのみにしてください
フルページ広告
- 背景画像などを使用している場合3mmのブリードが必要となります。
- 文字は原寸から最低10mm内側に配置してください。
Eメール
-
広告データはメールに添付し、ads@powderlife.comまでお送り下さい
- 可能であればすべてのデータはZIPフォーマットに圧縮してください
提出期限
- 発行日の14日前まで
原稿サイズ
フルページ
210mm x 297mm
1/2サイズ
縦型:93mm x 276mm
横型: 190mm x 135mm
1/3サイズ
190mm x 88mm
1/4サイズ
93mm x 135mm
1/8サイズ
93mm x 65mm
1/16サイズ
93mm x 30mm
広告原稿データの送信
広告原稿はたいてい通常のメールで送信するにはデータが大きすぎます。 弊社までに無事にデータが届く方法をご紹介します。
- メールでデータを送らない方法-CD,USBメモリーステッィク、 などを使用し、直接弊社オフィスまで持参して頂くか、郵送して頂く。
- ファイル無料転送サービスのサイトを使用しメールで送る―大容量データを「データ便」などのサービスを利用し弊社まで送信して頂く。



